Une femme de 23 ans s'est présentée aux urgences avec un antécédent de douleur atraumatique à l'épaule droite. Au cours des mois précédents, la douleur s'était aggravée et son amplitude de mouvement s'était considérablement réduite. Elle était par ailleurs en forme et en bonne santé.
À l'examen, son épaule semblait normale et il n'y avait pas de déficit neurovasculaire évident, y compris le nerf axillaire. Elle n'avait aucun mouvement actif dans aucune direction, mais pouvait passivement amener son épaule à 60° d'abduction et de flexion vers l'avant.
Une radiographie standard du…